623 –  يك ايميل از طرف خانم سوزان كمري

يكشنبه هشتم آبان 1384

**************************************************

Subject: etelaeih dakheli!

 

Ba Salam!

 

 

Lotfan tavajoh konid ke dar hale hazer sherkat vokalae khod ra dar Iran entekhab karde va bare hefz hagh va hoghoghe  khod va IR ha anha dar hale eghdam hastand .

لطفاًتوجه کنید که در حال حاضر شرکت وکلاء خودرا در ایران انتخاب کرده و برای حفظ حق و حقوق خو و اعضاء  در حال اقدام هستند.

Dar in rabeyte behtar ast dar zirmamjmoehae khod elam befarameed ke:

در این رابطه بهتر است در زیرمجموعه خود اعلام بفرمائید که:

·                                 Agar fardi az sargorohe khod shekayat kard ma belafasele ( hame RESID KHARID HA mojod mibashad)  resid kharid fard shaki ra be Vakil khod dade  va  be mane an ast ke fard shaki   ghrardad P&P ra  roye site emza karde va ba elm be an varede system shode va be hic onvan nemitavanad mardom azari karde va shekayat bija anjan dahad. ke  dar insorat  vokalae ma az shaki shekayat khahand kard.

*اگر فردی از سرگروه خودشکایت کرد ما بلافاصله (همه رسیدخریدها موجود میباشد)رسید خرید فرد شاکی را به وکیل خود داده و به معنی آن است که فرد شاکی قراردادکمپانی را روی سایت امضاء کرده و با علم به آن وارد سیستم شده و به هیچ عنوان نمیتواند مردم آزاری کرده و شکایت بیجا انجام دهد. که در اینصورت وکلاء ما از شاکی شکایت خواهند کرد.

 

·                                 Lotfan be zirmamjehae khod yadavari konid ke dar sorat hargone khalafi kharej az   P&P  , sherkat ham khoshhal mishavad marateb  elam shavad.

*لطفاً به زیر مجموعه خود یادآوری کنید که در صورت هرگونه خلافی خارج از قرارداد کمپانی ، شرکت هم خوشحال میشود مراتب اعلام شود.

 

·                                 Lotfan yadavari konid ke afrade sabte nam shode hame be manzle balae 18 sal ( sene ghanooni) va ghayem dar hastand ke baz ham bad az sabte nam nemitavanand shekayat konnad

*لطفاً یادآوری کنید که افراد ثبت نام شده همه به منزله بالای 18سال (سن قانونی ) و قیم دار هستندکه باز هم بعداز ثبت نام نمیتوانند شکایت کنند.

 

·                                 Tebghe moghararate  sherkat sabte name hame afrad kamel mishavad dar soreati addresse anha bare shipp mahsolat kharej az  Iran manzoor shavad  ke baz ham afrad haghe shekayat nadarand .mitavannad ba peygiri az tariq CRF mahsolat khod ra kharej az Iran TAHVIL begirand.

*طبق مقررات شرکت ثبت نام همه افرادکامل میشود در صورت آدرس آنها برای شیپ محصولات خارج از ایران منظور شود که بازهم افراد حق شکایت ندارند. میتوانند با پیگیری از طریق سی ار اف محصولات خود را خارج از ایران تحویل بگیرند.

 

Movafagh bashid,

موفق باشید

 

Susan K

خانم سوزان کمری

 

منبع : وبلاگ كوئست غرب تهران