708– ترجمه آهنگ RYTHM

شنبه بيست و هشتم آبان 1384

**************************************************

ترجمه آهنگ v-team رو به ليدر و برادر عزيزم رضا تقديم ميکنم که زندگيش را وقف فلسفه RYTHM کرده .

Free yourself خودت رو رها کن

From a trouble life از یک زندگی آزار دهنده

Rise yourself برخيز(خودت رو بالا بکش)

Time is on your side زمان همسو با تو ست       

Be yourselfخودت باش 

I believe من معتقدم

that we are responsible همه ما مسئولیت داريم

To make this world a better place که جهان را بهتر کنیم        

Every little action contribute هر اقدام کوچکی کمک میکنه

To the pain of the worldبه رنج جهان

Or peace for humanityیا به صلح بشری

Free yourself خودت رو رها کن

From a trouble life از یک زندگی آزار دهنده

Rise yourself برخيز(خودت رو بالا بکش)

Time is on your side زمان همسو با توست

The inner wish in the heartsآرزوی باطنی در قلبهای

Of every man, woman, childهر مرد زن و کودکی

RYTHM is the essence (برخيز برای کمک به بشريت) RYTHMذات فلسفه

Of a prayerحکايت نماز گزاری است که

Never give up hopeهیچوقت از خواسته اش دست نمیکشد

For this is not چون این

Wishfull thinkingیک آرزوی واهی نیست

Your life ,your dreams,your nightsزندگیت, روياهایت وشبهایت

Its just a passing sceneفقط صحنه ای گذراست

Your heart,your loveقلب تو عشق تو

This dream ,is truly every thingاین رویا بدرستی همه چیزه

Listen to the rain dropsبه ریزش باران گوش کن

Listen to the birds songsبه صدای پرندگان گوش کن

Listen to your heartبه ندای  قلبت گوش کن ....

Look into your lifeبه زندگی ات نظر بينداز

منبع : وبلاگ كوئست شهسوار

منبع : سايت «راهكار مديريت»